Le fort sommeil, Du Bellay - Texte

Le fort sommeil, que céleste on doit croire,
Plus doux que miel, coulait aux yeux lassés
Lorsque d’Amour¹ les plaisirs amassés
Entrent en moi par la porte d’ivoire².

₅ J’avais lié ce Col de Marbre : voire
Ce sein d’albâtre³ en mes bras enlacés,
Non moins qu’on voit les Ormes⁴ embrassés
Du Cep⁵ lascif⁶, au fécond bord de Loire.

Amour avait en mes lasses moelles⁷
₁₀ Dardé⁸ le trait de ses flammes cruelles,
Et l’âme errait par ces lèvres de roses. 

Prête d’aller au fleuve oblivieux⁹
Quand le réveil de mon aise envieux 
Du doux sommeil a les portes décloses.

Joachim Du Bellay, L’Olive, Paris, Arnoul L’Angelier, 1549, sonnet XIV.

1. Amour : Eros en grec ou Cupidon : Dieu de l’amour muni d’une flèche et d’un carquois, il envoie des flèches d’argent munies de désirs. Selon la mythologie helléniste, Éros est considéré comme la divinité de l’amour. Incarnation du désir amoureux, il est aussi l’allégorie de l’érotisme et de l’impudeur.
2. Porte d’ivoire : référence mythologique qui prend ses sources dans l’Odyssée. La porte d’ivoire était la porte par laquelle on entrait dans les songes. 
3. Albâtre : espèce de pierre fort blanche. Les statues romaines pouvaient être en albâtre.
4. Orme : l’orme est un arbre.
5. Cep : pied de vigne. Au sens figuré et au pluriel, cela peut signifier « liens » ou « chaines ».
6. Lascif : a. Qui est enclin à bondir et à jouer b. Qui est enclin aux plaisirs de l’amour avec une sorte de folâtrerie. (Littré) 
7. Mes lasses moelles : mes os fatigués.
8. Darder : frapper avec un dard.
9. Oblivieux : qui produit l’oubli. Le fleuve Léthé était, dans la mythologie, l’un des cinq fleuves de l'Enfer dont les eaux avaient la propriété de faire oublier leur passé terrestre aux âmes des morts qui devaient les boire.